Desc: O Exil: Dirigido por Thomas Vámos. Com Louis Aubert, Jean-Pierre Cartier, Bertrand Gagnon, Paul Gauthier. Jean é uma popular repórter de notícias de televisão. Ele tem feito uma série sobre o crescente estado policial em que vivem, condição esta sancionada pela agenda política do governo em exercício. Por causa dessas histórias carregadas nas quais ele acredita fervorosamente, Jean é convidado a renunciar, sendo a história oficial contada ao público que ele está em licença médica prolongada. Ele sabe que será vigiado pela polícia por causa das histórias, independentemente do que fizer após sua demissão. Em vez de interromper seu trabalho, Jean decide aceitar um trabalho legítimo de jornalista no norte como disfarce, ao mesmo tempo em que continua com suas denúncias sobre o estado policial. Viajando em um trailer para coletar essas histórias, ele está acompanhado de sua namorada Lise, uma professora que está nas férias de verão. Afetados tanto pelo isolamento na área em que viajam quanto pelo resultado do estado policial sobre as pessoas que encontram no norte, Jean e Lise individualmente chegam à conclusão do que desejam do seu relacionamento e da vida em em geral. O que eles acabam fazendo, no entanto, pode, em última análise, estar fora de seu controle.